1 00:00:02,176 --> 00:00:05,092 [musique vive] 2 00:00:05,179 --> 00:00:09,835 ? ? 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,272 - Hé, qu'est-ce que c'est ? 4 00:00:11,359 --> 00:00:16,407 TIC? 5 00:00:16,494 --> 00:00:17,843 Tic? 6 00:00:17,930 --> 00:00:19,367 [halètement] C'est moi ! 7 00:00:20,759 --> 00:00:22,370 Whoo-hoo ! Ha ha ! 8 00:00:24,328 --> 00:00:27,070 Hé, tu ne croiras jamais ce que j'ai trouvé. 9 00:00:27,157 --> 00:00:28,593 Hein? 10 00:00:28,680 --> 00:00:30,465 [tous gémissent, grognent] 11 00:00:30,552 --> 00:00:32,597 - [grognements] Super, Twitch ! 12 00:00:32,683 --> 00:00:34,817 Pouvez-vous, euh, tu trouves ça pour nous ? 13 00:00:34,904 --> 00:00:36,340 Nous sommes coincés. 14 00:00:36,427 --> 00:00:37,950 - Vous en avez un aussi ? 15 00:00:38,038 --> 00:00:39,387 - Hmm. [le buzzer retentit] 16 00:00:39,474 --> 00:00:40,431 Ah. Oh! 17 00:00:40,518 --> 00:00:42,085 Ooh. 18 00:00:42,172 --> 00:00:43,565 - Ohh. 19 00:00:43,652 --> 00:00:45,088 - [rires] 20 00:00:45,175 --> 00:00:47,612 je doute d'un câlin ça va marcher, JB. 21 00:00:47,699 --> 00:00:49,745 - Toutes choses s'ouvrent avec amour, 22 00:00:49,832 --> 00:00:51,399 sauf ça 23 00:00:51,486 --> 00:00:53,053 et des noix de coco. 24 00:00:56,360 --> 00:00:58,710 [bip] 25 00:00:58,797 --> 00:01:02,236 - Ohh. C'est un puzzle à jouer et à répéter. 26 00:01:02,323 --> 00:01:05,194 [bip] 27 00:01:12,333 --> 00:01:13,420 Hein. Hmm. 28 00:01:13,508 --> 00:01:15,162 Ah. 29 00:01:17,033 --> 00:01:18,948 [halètement] C'est une invitation ! 30 00:01:19,035 --> 00:01:20,297 - Ouvrir le mien ? 31 00:01:20,384 --> 00:01:21,733 - Bien sûr, JB. 32 00:01:21,820 --> 00:01:22,995 - Ooh, moi aussi ! - Et moi ! 33 00:01:23,083 --> 00:01:25,476 - Et le mien ! - Aide! 34 00:01:25,563 --> 00:01:28,131 [transformer les impulsions] 35 00:01:30,960 --> 00:01:33,789 [crépitement d'électricité] 36 00:01:36,922 --> 00:01:39,055 - Excellent travail, Twitch. 37 00:01:39,142 --> 00:01:41,579 - Hashtag, ça te dérangerait ? 38 00:01:41,666 --> 00:01:44,321 - [halètement] Mais bien sûr, ma chère. 39 00:01:44,408 --> 00:01:45,408 [s'éclaircit la gorge] 40 00:01:45,496 --> 00:01:47,585 "Vous êtes cordialement invité. 41 00:01:47,672 --> 00:01:51,894 "Viens déchiffrer le code dans une salle d'évasion exclusive. 42 00:01:51,981 --> 00:01:55,071 Arrivez au coucher du soleil, si vous l'osez. 43 00:01:55,158 --> 00:01:58,074 [rires, cris] 44 00:01:58,161 --> 00:02:00,120 - Eh bien, nous n'osons pas. 45 00:02:00,207 --> 00:02:01,425 Vraiment ? 46 00:02:01,512 --> 00:02:03,601 - Bien sûr qu'on ose ! 47 00:02:03,688 --> 00:02:05,168 Mais où osons-nous ? 48 00:02:05,255 --> 00:02:08,215 - Il semble que ce soit un endroit ici en ville. 49 00:02:08,301 --> 00:02:10,913 - Oh, ouais, j'ai vu en ligne ces salles d'évasion éphémères 50 00:02:11,000 --> 00:02:12,306 sont une chose maintenant. [rires] 51 00:02:12,393 --> 00:02:14,177 - Une salle d'évasion ? 52 00:02:14,264 --> 00:02:17,006 Pourquoi entrer dans quelque chose tu dois t'échapper de 53 00:02:17,093 --> 00:02:19,269 quand nous sommes déjà en est sorti maintenant ? 54 00:02:19,356 --> 00:02:21,966 - Allez, Thrash, ce sera amusant. 55 00:02:22,054 --> 00:02:24,492 - Et cette équipe peut tout gérer ! 56 00:02:24,579 --> 00:02:26,015 - [gémissements] 57 00:02:27,843 --> 00:02:31,063 - Bienvenue et avancez à la Grande Évasion ! 58 00:02:31,151 --> 00:02:33,327 - Eh bien, ça a l'air comme un endroit 59 00:02:33,414 --> 00:02:35,372 je voudrais certainement pour échapper. 60 00:02:35,459 --> 00:02:37,505 - Je suis sûr que c'est juste une partie du jeu. 61 00:02:37,591 --> 00:02:39,680 - Ou tu sais ce qu'ils disent... 62 00:02:39,768 --> 00:02:42,204 tu ne peux pas perdre si tu ne joues pas. 63 00:02:42,292 --> 00:02:43,554 - Qui a dit ça ? 64 00:02:43,641 --> 00:02:45,687 [musique étrange] 65 00:02:45,774 --> 00:02:49,256 - De quel thème s'agit-il escape room, sombre industriel ? 66 00:02:49,343 --> 00:02:51,345 - Et comment commence-t-on le jeu ? 67 00:02:53,477 --> 00:02:55,784 [les deux halètent] 68 00:02:55,871 --> 00:02:59,614 - Un ticket pour entrer est nécessaire pour passer. 69 00:02:59,701 --> 00:03:03,922 Mais d'abord, tu dois répondre cette énigme – et vite. 70 00:03:04,009 --> 00:03:05,837 - Ooh, j'adore les énigmes. 71 00:03:05,924 --> 00:03:07,883 - Cette voix a l'air effrayante... 72 00:03:07,970 --> 00:03:10,755 et familier ? 73 00:03:10,842 --> 00:03:13,758 - Plus tu en prends, plus vous en laissez derrière vous. 74 00:03:13,845 --> 00:03:16,196 Que suis-je ? 75 00:03:16,283 --> 00:03:18,285 - [se moque] Euh, 76 00:03:18,372 --> 00:03:20,200 vous êtes un opérateur de billetterie. 77 00:03:20,287 --> 00:03:23,203 [rires] Duh. 78 00:03:23,290 --> 00:03:25,553 - Je pense qu'il parle à propos de son énigme. 79 00:03:25,640 --> 00:03:26,989 - [halètement] 80 00:03:27,076 --> 00:03:28,817 Prends un... 81 00:03:30,993 --> 00:03:32,429 -Photos. - Casser. 82 00:03:32,516 --> 00:03:34,518 - Prends un indice que peut-être nous devrions arrêter 83 00:03:34,605 --> 00:03:36,607 pendant que nous sommes en avance et rentrons à la maison. 84 00:03:38,522 --> 00:03:39,958 - Oh, je sais ! 85 00:03:40,045 --> 00:03:42,004 Faites un pas, des pas ! 86 00:03:42,091 --> 00:03:46,008 - Et maintenant nous allons prendre nos billets. 87 00:03:46,095 --> 00:03:47,227 [la cloche retentit] 88 00:03:47,314 --> 00:03:50,621 [vrombissant] 89 00:03:50,708 --> 00:03:53,015 - Twitch avec l'assistance... encore ! 90 00:03:53,102 --> 00:03:54,190 Joli. 91 00:03:59,239 --> 00:04:01,153 - Eh, personne ne lit les petits caractères. 92 00:04:03,678 --> 00:04:05,070 - Hé, et si on laisse tomber ça 93 00:04:05,157 --> 00:04:07,072 et vends ces bébés en or 94 00:04:07,159 --> 00:04:09,118 acheter quelque chose on veut vraiment ? 95 00:04:09,205 --> 00:04:11,120 Genre, je ne sais pas, une île 96 00:04:11,207 --> 00:04:13,688 ou porte-clés avec nos noms dessus. 97 00:04:13,775 --> 00:04:15,385 Je veux dire, à quel point c'est dur trouver "Thrash" ? 98 00:04:15,472 --> 00:04:17,605 Et–et Mo, n'est-ce pas ? C'est dur. 99 00:04:17,692 --> 00:04:20,390 - Malheureusement, ceux-ci apparaissent être l'or des imbéciles. 100 00:04:20,476 --> 00:04:22,653 Ils ne rapporteront donc pas grand-chose. 101 00:04:22,740 --> 00:04:24,525 - Allez, Maltos. 102 00:04:24,612 --> 00:04:27,179 Une équipe aussi formidable que la nôtre a été fait pour les escape games ! 103 00:04:27,267 --> 00:04:29,051 Je parie qu'on se casse leur record absolu. 104 00:04:29,138 --> 00:04:30,792 - Montre le chemin, Twitch. 105 00:04:30,879 --> 00:04:32,576 - [bafouillage] 106 00:04:32,663 --> 00:04:34,012 [gémissements] 107 00:04:37,799 --> 00:04:41,716 [la cloche sonne] 108 00:04:41,803 --> 00:04:43,152 - Continuez le jeu. 109 00:04:43,239 --> 00:04:44,675 Bonne chance. 110 00:04:44,762 --> 00:04:46,242 Vous en aurez besoin. 111 00:04:48,592 --> 00:04:50,246 - [halètement] - Que se passe-t-il ? 112 00:04:50,332 --> 00:04:52,901 - [rires sinistrement] 113 00:04:52,988 --> 00:04:58,994 ? ? 114 00:04:59,081 --> 00:05:00,256 - Maître de la foire ? 115 00:05:00,343 --> 00:05:01,649 Tu es derrière ça ? 116 00:05:01,736 --> 00:05:03,781 - En effet, je le suis. 117 00:05:03,868 --> 00:05:06,349 Bienvenue dans ma Grande Évasion. 118 00:05:06,436 --> 00:05:08,046 [toux] 119 00:05:08,133 --> 00:05:10,266 La dernière fois que j'achète de la fumée à prix réduit. 120 00:05:11,876 --> 00:05:13,530 - Qui est la "Foire-Moutarde" ? 121 00:05:13,617 --> 00:05:15,576 - Nous l'avons rencontré au carnaval de l'école. 122 00:05:15,663 --> 00:05:17,099 C'est l'horrible, le pourri, 123 00:05:17,186 --> 00:05:19,231 un gars pas bien qui était méchant au Cosmos. 124 00:05:19,319 --> 00:05:22,452 - Cette description fait j'ai l'air horrible. 125 00:05:22,539 --> 00:05:24,672 J'aime bien ça. 126 00:05:24,759 --> 00:05:26,413 - D'accord, j'ai vu tout ce dont j'ai besoin... 127 00:05:26,500 --> 00:05:28,066 tu sais quoi ? Nous–nous sommes prêts à partir ? 128 00:05:30,808 --> 00:05:33,463 Attends, comment est-ce arrivé ici ? 129 00:05:33,550 --> 00:05:34,551 Ah ! 130 00:05:34,638 --> 00:05:35,944 - La seule issue 131 00:05:36,031 --> 00:05:38,163 c'est à travers mon jeu. 132 00:05:38,250 --> 00:05:40,383 - [hurle] 133 00:05:40,470 --> 00:05:41,906 - Et n'oublie pas, 134 00:05:41,993 --> 00:05:45,127 le Fairmaestro gagne toujours. 135 00:05:45,214 --> 00:05:47,782 [rires] 136 00:05:47,869 --> 00:05:49,087 - Vous ne nous faites pas peur. 137 00:05:49,174 --> 00:05:50,741 - Parlez pour vous. 138 00:05:50,828 --> 00:05:53,483 - Je ne veux pas être craint. 139 00:05:53,570 --> 00:05:55,355 Je souhaite être aimé... 140 00:05:55,442 --> 00:05:57,139 pour mes jeux. 141 00:05:57,226 --> 00:05:59,315 - Pourquoi nous as-tu amenés ici ? 142 00:05:59,402 --> 00:06:01,317 - Œil pour œil, 143 00:06:01,404 --> 00:06:04,973 ou devrais-je dire, un tour pour un tour. 144 00:06:06,844 --> 00:06:12,589 Tu as pris ma chérie, chérie Cosmic Thunder loin de moi, 145 00:06:12,676 --> 00:06:14,156 mon trajet le plus rentable. 146 00:06:14,243 --> 00:06:15,505 - Hein? - Euh... 147 00:06:15,592 --> 00:06:17,594 - Je veux dire, mon meilleur ami. 148 00:06:17,681 --> 00:06:19,988 Et si tu ne bats pas ma salle d'évasion, 149 00:06:20,075 --> 00:06:23,426 vous devenez son remplaçant. 150 00:06:23,513 --> 00:06:25,559 C'est juste. 151 00:06:25,646 --> 00:06:27,387 - Apportez-le. 152 00:06:27,474 --> 00:06:31,216 Cette équipe peut battre n'importe quel match vous nous lancez. 153 00:06:31,303 --> 00:06:34,350 [piqûre musicale dramatique] 154 00:06:34,437 --> 00:06:36,483 - Vous avez une heure pour vous échapper. 155 00:06:36,570 --> 00:06:39,747 Chacun de vous doit compléter un défi pour gagner une clé. 156 00:06:39,834 --> 00:06:43,141 Récupérez les sept clés, et vous pouvez déverrouiller la sortie. 157 00:06:43,228 --> 00:06:45,970 - Euh, et si on ne le fait pas ? 158 00:06:46,057 --> 00:06:49,931 - Ensuite, vous avez des spécimens uniques devenir un élément permanent 159 00:06:50,018 --> 00:06:51,889 de ma collection. 160 00:06:53,761 --> 00:06:55,719 L’horloge tourne. 161 00:06:55,806 --> 00:06:58,374 Tic-tac. Tic-tac. 162 00:07:00,289 --> 00:07:02,900 - Hé! Qui a éteint les lumières ? 163 00:07:02,987 --> 00:07:04,467 - [halètement] Où sommes-nous ? 164 00:07:06,817 --> 00:07:10,299 - Faire correspondre mon tempo et gardez le rythme. 165 00:07:10,386 --> 00:07:13,607 Manque 20 étapes, et asseyez-vous. 166 00:07:20,527 --> 00:07:22,616 - Ça pourrait être amusant 167 00:07:22,703 --> 00:07:24,618 si ce n'était pas le cas donc mettant la vie en danger. 168 00:07:24,705 --> 00:07:26,271 - D'accord, c'est un jeu à deux joueurs. 169 00:07:26,358 --> 00:07:27,882 - Qui devrait y aller ? 170 00:07:27,969 --> 00:07:29,753 - Robby, toi et Mo avez les meilleurs mouvements. 171 00:07:29,840 --> 00:07:31,189 Pourquoi ne prends-tu pas celui-ci ? 172 00:07:31,276 --> 00:07:32,626 - Nous avons ça. 173 00:07:35,019 --> 00:07:37,631 [bip électronique] 174 00:07:37,718 --> 00:07:41,069 [musique entraînante] 175 00:07:41,156 --> 00:07:42,810 - Si c'est le meilleur le Fairmaestro a, 176 00:07:42,897 --> 00:07:45,203 nous sortirons d'ici en un rien de temps. 177 00:07:45,290 --> 00:07:46,857 Waouh ! 178 00:07:46,944 --> 00:07:47,902 Ouais! 179 00:07:50,513 --> 00:07:53,081 - Toujours plus facile que Tinikling. 180 00:07:53,168 --> 00:07:55,736 - Alors tu penses tu peux couper un tapis ? 181 00:07:55,823 --> 00:07:57,738 Voyons comment tu vas sur les murs. 182 00:08:13,275 --> 00:08:14,668 - J'ai toujours ça ! 183 00:08:21,109 --> 00:08:22,632 - [grognements] [le buzzer retentit] 184 00:08:22,719 --> 00:08:24,025 - [moqueur] Ha ha ! 185 00:08:29,683 --> 00:08:31,554 - Ah ! [le buzzer retentit] 186 00:08:31,641 --> 00:08:34,383 - [rires] 187 00:08:34,470 --> 00:08:36,428 - Hé, ce n'est pas juste ! 188 00:08:36,515 --> 00:08:39,256 - Qui a dit que j'étais juste ? 189 00:08:39,344 --> 00:08:42,696 - Je veux dire, c'est juste là en ton nom. 190 00:08:42,783 --> 00:08:45,307 - C'est parce que Je suis le maestro d'un f-- 191 00:08:45,394 --> 00:08:46,917 oh, peu importe. 192 00:08:49,616 --> 00:08:51,487 - Il rend ça impossible ! 193 00:08:51,574 --> 00:08:53,097 - Twitch, nous avons besoin de votre aide ! 194 00:08:53,184 --> 00:08:54,272 - [grognements] 195 00:09:01,802 --> 00:09:04,631 - [rire] Whoo-hoo-hoo-hoo ! 196 00:09:06,589 --> 00:09:08,548 [rires] 197 00:09:08,635 --> 00:09:11,289 [la cloche sonne] 198 00:09:11,376 --> 00:09:13,161 - Merci, Twitch. 199 00:09:13,248 --> 00:09:15,119 Il n'y a aucun moyen que nous aurions pu battre cela par nous-mêmes. 200 00:09:15,206 --> 00:09:17,078 - Oh, tu y étais presque. 201 00:09:17,165 --> 00:09:18,775 Avec vos cœurs courageux et vos cyber-combinaisons, 202 00:09:18,862 --> 00:09:20,647 il n'y a rien que vous ne puissiez faire. 203 00:09:24,651 --> 00:09:26,609 [halètement] Les deux premières clés ! 204 00:09:30,395 --> 00:09:31,875 Mo ? Robbie ? 205 00:09:31,962 --> 00:09:35,313 [musique étrange] 206 00:09:35,400 --> 00:09:37,489 [la cloche sonne] 207 00:09:37,577 --> 00:09:39,187 ? ? 208 00:09:39,274 --> 00:09:40,667 - Waouh. 209 00:09:40,754 --> 00:09:43,147 Cela garde juste ça devient de plus en plus bizarre. 210 00:09:43,234 --> 00:09:45,236 Et où sont passés Mo et Robby ? 211 00:09:45,323 --> 00:09:47,543 - Ils ont gagné leur partie, donc c'est hautement plausible 212 00:09:47,630 --> 00:09:48,675 ils s'avancèrent vers la sortie. 213 00:09:48,762 --> 00:09:50,285 - Waouh ! Deux en moins. 214 00:09:50,372 --> 00:09:53,027 Maintenant, le reste d'entre nous a juste besoin pour marquer quelques doublages. 215 00:09:53,114 --> 00:09:54,594 - [halètement] 216 00:09:54,681 --> 00:09:57,379 "Trois coups ou un bruit." 217 00:09:57,466 --> 00:09:59,555 JB, tu es le plus fort. 218 00:09:59,642 --> 00:10:01,688 Je doute que tu auras besoin de trois essais pour sonner la cloche. 219 00:10:01,775 --> 00:10:02,906 - Hum. 220 00:10:07,302 --> 00:10:08,782 [hurle] 221 00:10:08,869 --> 00:10:10,914 [gazouillis électronique] 222 00:10:11,001 --> 00:10:13,743 [mélodie discordante] 223 00:10:13,830 --> 00:10:15,527 - Ha ha ! 224 00:10:15,615 --> 00:10:17,747 Ton jeu est faible, gamin. 225 00:10:17,834 --> 00:10:21,533 Essayez peut-être d'essayer plus fort ? 226 00:10:21,621 --> 00:10:26,364 - Personne n'essaye plus dur que moi ! 227 00:10:26,451 --> 00:10:27,801 [rugit] 228 00:10:27,888 --> 00:10:30,717 [gazouillis électronique] 229 00:10:33,850 --> 00:10:34,764 [mélodie discordante] 230 00:10:34,851 --> 00:10:37,593 - Oh, si proche. 231 00:10:37,680 --> 00:10:39,508 Dernière chance. 232 00:10:39,595 --> 00:10:43,425 Mais encore un coup puissant devrait le faire. 233 00:10:43,512 --> 00:10:45,775 - Oh, tu l'as demandé, parce que la seule chose qui est plus forte 234 00:10:45,862 --> 00:10:49,257 qu'un dinosaure est un dinosaure avec un marteau ! 235 00:10:49,344 --> 00:10:52,434 [effort] 236 00:10:52,521 --> 00:10:54,088 - Non, non, non, non ! C'est une astuce ! 237 00:10:54,175 --> 00:10:57,482 - Mais il était si gentil pour me dire quoi faire. 238 00:10:57,569 --> 00:11:00,007 - Plus tu frappes fort, plus la cloche monte haut. 239 00:11:00,094 --> 00:11:03,184 - Alors qu'est-ce que je fais ? 240 00:11:03,271 --> 00:11:05,403 - Le jeu est Prouvez votre force. 241 00:11:05,490 --> 00:11:07,797 Mais il y a de nombreuses façons pour montrer sa force, 242 00:11:07,884 --> 00:11:09,494 certains physiques, certains émotionnels. 243 00:11:09,581 --> 00:11:11,018 Pensez-y. 244 00:11:11,105 --> 00:11:13,890 Il faut une personne forte être doux. 245 00:11:23,987 --> 00:11:26,947 [gazouillis électronique] 246 00:11:27,034 --> 00:11:29,514 [la cloche sonne] 247 00:11:29,601 --> 00:11:31,995 - Je n'aurais jamais pensé à ce sujet comme vous l'avez fait. 248 00:11:32,082 --> 00:11:33,736 Tu m'as totalement sauvé ! 249 00:11:33,823 --> 00:11:35,651 - Eh, juste un petit coup de pouce. 250 00:11:35,738 --> 00:11:37,784 Un peu plus de temps et tu l'aurais compris. 251 00:11:46,488 --> 00:11:47,228 [tous halètent] 252 00:11:47,315 --> 00:11:49,883 - En utilisant uniquement vos yeux, 253 00:11:49,970 --> 00:11:52,450 dis-moi ce qu'indique mon poids. 254 00:11:52,537 --> 00:11:55,627 - Morelle, celui-ci crie à la science. 255 00:11:55,715 --> 00:11:56,367 Vous n'avez qu'une seule supposition. 256 00:11:56,454 --> 00:11:59,327 Alors prenez votre temps. 257 00:11:59,414 --> 00:12:02,417 - Un problème de division qu'il me manque. 258 00:12:02,504 --> 00:12:03,635 Ah, qu'est-ce que c'est ? 259 00:12:03,723 --> 00:12:05,333 Cela pourrait être pi... 260 00:12:05,420 --> 00:12:07,770 - D'accord, quand elle a dit "prends ton temps", 261 00:12:07,857 --> 00:12:10,120 elle ne voulait pas dire tout le temps. 262 00:12:10,207 --> 00:12:12,209 - Droite. Excuses. 263 00:12:12,296 --> 00:12:14,603 Comptabilisation de la densité du manche de sa canne, 264 00:12:14,690 --> 00:12:17,040 couplé au volume d'air coincé sous son chapeau... 265 00:12:17,127 --> 00:12:18,781 - N'oubliez pas que c'est un tricheur. 266 00:12:18,868 --> 00:12:20,870 Il cache probablement quelque chose sous son chapeau. 267 00:12:22,002 --> 00:12:24,352 - [halètement] C'est un hologramme ! 268 00:12:24,439 --> 00:12:26,920 j'aurais été exécuter des calculs pendant des jours. 269 00:12:27,007 --> 00:12:28,312 Merci Twitch. 270 00:12:28,399 --> 00:12:32,186 Alors je suppose que la balance indique zéro. 271 00:12:40,629 --> 00:12:41,935 - Oh, ouais, nous avons ça. 272 00:12:42,022 --> 00:12:43,588 Repérez le montage ! 273 00:12:43,675 --> 00:12:46,722 [musique entraînante] 274 00:12:46,809 --> 00:12:53,990 ? ? 275 00:13:39,383 --> 00:13:42,517 [la musique s'intensifie] 276 00:13:42,604 --> 00:13:48,915 ? ? 277 00:14:02,580 --> 00:14:04,321 [la cloche sonne] 278 00:14:04,408 --> 00:14:06,584 Fin de partie, Fairmaestro. 279 00:14:06,671 --> 00:14:07,759 Clé-moi. 280 00:14:07,847 --> 00:14:11,198 - Très bien, Twitch. 281 00:14:11,285 --> 00:14:14,070 Vous obtiendrez certainement ce que tu mérites. 282 00:14:22,774 --> 00:14:27,736 Pour sortir, vous devez tout tourner sept touches en même temps. 283 00:14:27,823 --> 00:14:29,433 Oh, le suspense. 284 00:14:29,520 --> 00:14:31,914 J'ai hâte de voir comment vous en sortir. 285 00:14:32,001 --> 00:14:34,525 - Mais c'est impossible tourner les sept clés 286 00:14:34,612 --> 00:14:36,353 sans ma famille. 287 00:14:36,440 --> 00:14:38,181 Ils ont fini leurs jeux. Pourquoi ne sont-ils pas là ? 288 00:14:38,268 --> 00:14:41,576 - Aucun d'eux n'a gagné leur propre clé. 289 00:14:43,752 --> 00:14:47,974 Toute l'ingérence que tu as faite les a seulement empêchés de remporter le prix. 290 00:14:48,061 --> 00:14:49,627 - Où sont-ils ? 291 00:14:49,714 --> 00:14:50,628 [l'horloge sonne] 292 00:14:50,715 --> 00:14:53,240 - Oh, le temps est écoulé. 293 00:14:53,327 --> 00:14:54,763 Et comme je l'ai clairement expliqué dans le premier acte 294 00:14:54,850 --> 00:14:57,113 de la production de ce soir, 295 00:14:57,200 --> 00:15:01,683 tu perds, tu deviens ma monture. 296 00:15:01,770 --> 00:15:04,251 - [halètement] Ma famille. 297 00:15:04,338 --> 00:15:07,515 [musique sombre] 298 00:15:07,602 --> 00:15:12,476 ? ? 299 00:15:12,563 --> 00:15:15,827 [les deux font un effort] 300 00:15:15,915 --> 00:15:17,612 Qu'as-tu fait ? 301 00:15:17,699 --> 00:15:20,006 - La question est, 302 00:15:20,093 --> 00:15:21,659 qu'as-tu fait ? 303 00:15:21,746 --> 00:15:24,010 [rires méchamment] 304 00:15:24,097 --> 00:15:29,667 ? ? 305 00:15:34,237 --> 00:15:38,763 - Règle numéro 346, sous-section Z2 : 306 00:15:38,850 --> 00:15:42,942 "Chaque joueur doit terminer un défi en soi. 307 00:15:44,987 --> 00:15:47,120 "Si un joueur reçoit toute aide, 308 00:15:47,207 --> 00:15:49,470 alors la victoire est disqualifiée. 309 00:15:49,557 --> 00:15:51,820 Les règles sont des règles. 310 00:15:51,907 --> 00:15:53,865 [musique étrange] 311 00:15:53,953 --> 00:15:56,564 Lisez toujours les petits caractères. 312 00:15:56,651 --> 00:16:03,266 ? ? 313 00:16:03,353 --> 00:16:06,052 Maintenant c'est ton tour pour rejoindre les autres. 314 00:16:07,705 --> 00:16:10,621 [musique épique] 315 00:16:10,708 --> 00:16:16,845 ? ? 316 00:16:16,932 --> 00:16:18,020 Hum. 317 00:16:20,544 --> 00:16:23,765 - Je suis vraiment désolé que nous ayons perdu tout ça parce que je suis intervenu. 318 00:16:23,852 --> 00:16:27,421 Je voulais juste nous pour gagner la partie...ensemble. 319 00:16:27,508 --> 00:16:29,989 - Nous pouvons toujours. Les petits caractères disent : 320 00:16:30,076 --> 00:16:32,992 "Les billets sont nuls et non avenus s'il est endommagé ou détruit." 321 00:16:33,079 --> 00:16:35,081 - Super ! Alors retrouvez nos billets 322 00:16:35,168 --> 00:16:36,952 et déchire-les avant... [gargouillis d'estomac] 323 00:16:37,039 --> 00:16:41,217 [bâillonnement] Je... perds mes écrous de roue ! 324 00:16:41,304 --> 00:16:44,177 [la musique s'intensifie] 325 00:16:44,264 --> 00:16:45,743 ? ? 326 00:16:45,830 --> 00:16:47,832 - D'accord. J'ai eu ça. 327 00:16:51,967 --> 00:16:53,055 - Tu penses que tu peux juste... 328 00:16:53,142 --> 00:16:54,013 ah! 329 00:17:00,976 --> 00:17:03,239 - D'accord, comment puis-je obtenir les billets sont rendus ? 330 00:17:03,326 --> 00:17:04,675 Oh! 331 00:17:07,809 --> 00:17:09,810 [la cloche sonne] 332 00:17:09,897 --> 00:17:13,031 [s'écraser et gronder] 333 00:17:14,945 --> 00:17:17,819 [musique inquiétante] 334 00:17:17,906 --> 00:17:24,781 ? ? 335 00:17:27,742 --> 00:17:29,309 Ah ! 336 00:17:30,875 --> 00:17:32,529 Oh non, les billets. 337 00:17:40,929 --> 00:17:43,453 - Tu aurais dû lire le petits caractères à mes petits caractères. 338 00:17:43,540 --> 00:17:47,544 Toute tentative de demande de remboursement engage mon jeu secret. 339 00:17:47,631 --> 00:17:50,721 - Ouais, j'aurais probablement dû j'ai vu ça venir. 340 00:17:50,808 --> 00:17:52,767 - Les règles ici sont simples. 341 00:17:52,854 --> 00:17:55,465 Prenez vos billets et détruis-les 342 00:17:55,552 --> 00:17:57,641 avant mon preneur de billet vous attrape. 343 00:17:57,728 --> 00:17:59,252 - Oh. [halètement] 344 00:17:59,339 --> 00:18:03,299 ? ? 345 00:18:03,386 --> 00:18:05,780 - Profitez de votre dernier vol. 346 00:18:05,867 --> 00:18:06,868 - [criant] 347 00:18:06,955 --> 00:18:08,565 - Twitch a besoin de notre aide ! 348 00:18:08,652 --> 00:18:10,785 [les deux font un effort] 349 00:18:10,872 --> 00:18:12,656 - Ma cyber-manche ne fonctionnera pas ! 350 00:18:19,750 --> 00:18:21,535 - [soupir, halètement] 351 00:18:21,622 --> 00:18:25,887 [effort] Peut-être que nous n'en avons pas besoin. 352 00:18:25,974 --> 00:18:29,934 [tous crient] 353 00:18:30,021 --> 00:18:33,851 - Les gars, qu'est-ce que vous faites ? 354 00:18:33,938 --> 00:18:37,290 - Jawbreaker, essaie de trancher du toit avec ta queue ! 355 00:18:37,377 --> 00:18:40,249 - N'importe quoi pour que ça s'arrête ! 356 00:18:43,731 --> 00:18:47,126 [gémissant] 357 00:18:49,780 --> 00:18:52,957 - [haletant] 358 00:18:55,134 --> 00:18:56,047 [halètement] 359 00:18:59,181 --> 00:19:00,791 Ah, ah ! 360 00:19:00,878 --> 00:19:02,010 - Nous devons l'avoir sortir de là. 361 00:19:02,097 --> 00:19:04,012 - Et récupérez nos billets. 362 00:19:04,099 --> 00:19:06,319 Mais je ne pense pas que nous puissions simplement combattons-nous pour nous en sortir. 363 00:19:06,406 --> 00:19:08,321 Nous devons réfléchir hors des sentiers battus, 364 00:19:08,408 --> 00:19:10,279 comme le ferait Twitch. 365 00:19:10,366 --> 00:19:12,455 - Genre, au lieu de courir après nos billets, 366 00:19:12,542 --> 00:19:15,066 on les fait venir à nous ! 367 00:19:15,154 --> 00:19:18,418 Parce qu'ils sont en or... enfin, pas du vrai or, 368 00:19:18,505 --> 00:19:21,072 l'or des fous, qui est en partie du fer, 369 00:19:21,160 --> 00:19:24,119 et le fer peut être magnétisé. 370 00:19:24,206 --> 00:19:26,339 - Génie. Mais où trouve-t-on un aimant ? 371 00:19:26,426 --> 00:19:28,254 - On en fait un. 372 00:19:28,341 --> 00:19:31,257 [musique entraînante] 373 00:19:31,344 --> 00:19:37,480 ? ? 374 00:19:37,567 --> 00:19:40,483 Maintenant, conga vers la victoire ! 375 00:19:40,570 --> 00:19:42,224 ? Dun-dun, dun-dun, dun, dun ! ? 376 00:19:42,311 --> 00:19:44,052 ? Il est temps de fabriquer un aimant ? 377 00:19:44,139 --> 00:19:45,923 ? Alors on va sortir Twitch ? 378 00:19:46,010 --> 00:19:48,317 [crépitement d'électricité] 379 00:19:51,233 --> 00:19:53,496 Je pense que nous sommes suffisamment chargé. 380 00:19:53,583 --> 00:19:57,021 - [crie] 381 00:19:57,108 --> 00:20:00,460 - Le Fairmaestro gagne toujours. 382 00:20:00,547 --> 00:20:01,722 [grognements] 383 00:20:03,767 --> 00:20:06,335 [crépitement d'électricité] 384 00:20:10,905 --> 00:20:11,732 Tu es libre ? 385 00:20:11,819 --> 00:20:13,864 Eh bien, peu importe. 386 00:20:13,951 --> 00:20:16,258 Tu es encore trop tard pour la sauver. 387 00:20:16,345 --> 00:20:18,869 - Je suis désolé. Je ne peux pas battre celui-ci. 388 00:20:18,956 --> 00:20:21,089 - Twitch, les billets ! 389 00:20:26,790 --> 00:20:29,097 - [effort] 390 00:20:30,838 --> 00:20:33,928 Comme l'a dit Thrash, nous ne pouvons pas perdre si nous ne jouons pas. 391 00:20:34,015 --> 00:20:37,584 [l'appareil vrombit] 392 00:20:37,671 --> 00:20:40,456 [la machine s'éteint] 393 00:20:41,936 --> 00:20:43,503 - Bon animatronique preneurs de billets 394 00:20:43,590 --> 00:20:46,070 sont vraiment durs à trouver ces jours-ci. 395 00:20:54,557 --> 00:20:55,993 - Twitch pour la victoire. 396 00:20:56,080 --> 00:20:58,300 - Certainement pas. C'était tout ce que vous faisiez. 397 00:20:58,387 --> 00:21:00,302 Super idée avec l'aimant. 398 00:21:00,389 --> 00:21:03,610 - Nous comptons sur vous, Twitch, peut-être trop. 399 00:21:03,697 --> 00:21:06,352 Mais vous pouvez aussi compter sur nous. 400 00:21:06,439 --> 00:21:08,615 - Tu sais, aussi bizarre que cela puisse être, 401 00:21:08,702 --> 00:21:09,790 aujourd'hui, c'était plutôt amusant. 402 00:21:09,877 --> 00:21:11,966 - Totalement. 403 00:21:12,053 --> 00:21:14,403 Dans un "je ne veux jamais refaire ça" en quelque sorte. 404 00:21:17,580 --> 00:21:21,105 - Puisque vous ressentez tous si imparable, 405 00:21:21,192 --> 00:21:24,021 je prends soin de donner ma salle d'évasion un autre essai ? 406 00:21:24,108 --> 00:21:25,588 - Je vais te dire quoi. 407 00:21:25,675 --> 00:21:28,287 Si tu peux battre la salle d'évasion sans tricher, 408 00:21:28,374 --> 00:21:30,854 alors je ferai du bénévolat être votre nouveau véhicule. 409 00:21:30,941 --> 00:21:34,205 - Je veux dire, bien sûr, mon jeu est truqué. 410 00:21:34,293 --> 00:21:36,077 Mais tu es plutôt le prix alléchant, 411 00:21:36,164 --> 00:21:37,687 et je pense que je me souviens 412 00:21:37,774 --> 00:21:40,037 où j'ai mis en œuvre la plupart de mes ruses. 413 00:21:40,124 --> 00:21:41,778 Mettez 60 minutes au compteur ! 414 00:21:44,694 --> 00:21:47,741 - Qu'est-ce qui a deux mains mais tu ne peux pas applaudir ? 415 00:21:47,828 --> 00:21:49,264 - J'ai écrit celui-ci. 416 00:21:49,351 --> 00:21:50,178 [tous gémissent] 417 00:21:50,265 --> 00:21:53,268 La réponse est une horloge. 418 00:21:54,704 --> 00:21:56,010 [la cloche retentit] 419 00:21:56,097 --> 00:21:59,492 A ce rythme, J'aurai fini en un temps record. 420 00:21:59,579 --> 00:22:01,755 - Il ne le fera jamais battre, non ? 421 00:22:01,842 --> 00:22:03,974 - Qui peut danser sur les murs ? 422 00:22:04,061 --> 00:22:05,236 - Non. 423 00:22:05,286 --> 00:22:09,836 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0